Events

• Plato’s Phaedrus zal ongetwijfeld voor boeiende en uitdagende leesavonden zorgen. In deze dialoog ontmoet Socrates zijn gesprekspartner Phaedrus die terugkomt van een voordracht door de redenaar Lysias. Deze sprak over Eros, en Phaedrus is in de wolken over de redenaarskunst die hij gehoord heeft. Socrates is echter minder enthousiast: op de hem zo eigen manier geeft hij uitgebreid zijn visie op het onderwerp. Tal van thema’s passeren de revue: de onsterfelijkheid van de ziel, de ziel als gevleugeld span, de hemelse processie van de zielen, de Ideeënleer, de anamnese, de mythe van de cicaden, de mania, de mythe van Theuth over de waarde van het geschreven woord, … Stof genoeg dus om te lezen, om over na te denken, om over te … filosoferen.
• In deze leeskring Grieks beginnen we de lectuur taalkundig en vertalend  en gaan dan, geholpen door degelijke commentaren, in op de historische en literaire context; om een antwoord te zoeken op vragen als: Hoe kwam deze tekst tot ons? Waarom werd hij bewaard? Betekent hij wat wij denken of verstond men hem toen anders? – Zo genieten we van de rijke literaire erfenis die de antieken ons nagelaten hebben.
• Deze leesavonden worden geleid door mevrouw Chris Fabry en vinden online plaats via een link die zij doorstuurt. Gemiddeld zijn er twee leesavonden per maand. De voorziene data zijn : (in 2020) 7 en 14 oktober, 18 november, 2 en 9 december ; (in 2021) 6 en 13 januari, 3 en 10 februari, 3 en 10 maart, 21 en 28 april, en 5 mei. – Belangstellenden kunnen contact opnemen met mevr. lic. Chris Fabry op het nummer 0479/98.22.74 of via chris.fabry.gr@gmail.com.

In de lange avonden van deze winter kunt u uw vertaaltalent beproeven! Het bestuur van NKV-afdeling Leiden heeft twee gedichten geselecteerd, een in het Neogrieks, een in het Neolatijn. U kunt van een ervan, of van beide, een vertaling maken, en die voorleggen aan de kritische Jury, die zal beslissen welke vertalingen lauwering verdienen.
De jury zal de vertalingen beoordelen op inhoudelijke getrouwheid, maar ook op formele en creatieve kwaliteiten. Zet u de verzen om naar Sapphische strofen of naar ollekebollekes? Wij zijn benieuwd.
De jury zal voor de Latijnse vertaling bestaan uit dr. Susanna de Beer (UHD Latijn, Universiteit Leiden), en afdelingsbestuursleden Louise van der Vlugt en Siward Tacoma. Het Griekse werk zal worden beoordeeld door dr. Luuk Huitink (UD Grieks, Universiteit van Amsterdam), en afdelingsbestuursleden Hubert Mooiman en Anouk Wallien.
De vertaalwedstrijd staat open voor leden van het NKV, maar ook voor externen. Inzendingen stuurt u uiterlijk op 21 maart 2021 naar de Leidse afdeling van het Nederlands Klassiek Verbond. Dat kan via mail, maar uiteraard ook via de post (zie vertaalopgave voor instructies). De bekendmaking van de winnaar(s) zal plaatsvinden in de volgende Week van de Klassieken, in april 2021.
De wedstrijdopgaven vindt u op de volgende twee pagina’s. Wij wensen u alvast veel succes en zien uw vertalingen met vreugde tegemoet!

De korte tweede eeuw, die verliep van Nerva tot en met Marcus Aurelius (96-180), is door Edward Gibbon in zijn magistrale History of the Decline and Fall of the Roman Empire neergezet als de gelukkigste periode in de geschiedenis van de mensheid. Een Brits leerboek geschiedenis gaf het geluk van de tijd laconiek weer met: ‘In the second century AD nothing much happened.’ Natuurlijk gebeurde er genoeg, maar het was bij uitzondering een eeuw waarin de keizers in hun bed stierven. Door opvolging bij adoptie werd een pseudo-dynastie gevormd, waardoor crises bij regeringswisselingen achterwege bleven. Keizers en hun familieleden werden na hun dood bij de vleet ‘heilig’, divus, verklaard. Burgeroorlogen deden zich niet voor en ‘barbaren’ kwamen doorgaans niet verder dan tot de militaire grenszone, de limes. Nooit was de Pax Romana meer realiteit. De honderden steden van het Romeinse Rijk bloeiden als nooit tevoren. Er was een ongekende mobiliteit, zowel in de ruimte als sociaal. Het heidendom was springlevend; het christendom was nog een marginaal verschijnsel. De geschiedschrijver Cassius Dio spreekt van een Gouden Tijd, die met Commodus in een roestig ijzeren overging. De film Gladiator van 2000 ging nog steeds uit van het beeld van Gibbon.

Dr. B. Kerremans houdt op woensdag 27 januari 2021 om 20.00 uur een lezing in wijkgebouw De Slinger, Jan Schöfferlaan 3, ‘s-Hertogenbosch, voor de afdeling Den Bosch.

De dikwijls gewelddadige confrontaties tussen de Romeinen en de Germaanse stammen van Noordwest-Europa hadden grote invloed op de wijze waarop Germaanse volkeren werden afgebeeld in de antieke literaire traditie. Het slotaccent ligt op de augusteïsche tijd.

De zaal is op coronavoorschrift ingericht. U kunt bij de ingang een parkeerbon voor € 0,50 kopen. Daarmee kunt u in de directe omgeving parkeren.

De lezing is voor leden van NKV en EOL gratis, voor niet-leden € 5,-.

De koffie en thee zijn € 1,50.

Wilt u zich tevoren aanmelden bij de voorzitter Hanneke Versélewel (06-45216658) of bij de secretaris Annemarie van Lith (pavanlith@wxs.nl)